Le Centre d’information Philips IntelliVue iX (PIC iX) est un système de monitorage en temps réel, centralisé, qui offre un accès facile aux informations et une expérience enrichie.
En cliquant sur le lien, vous quitterez le site Web officiel de Royal Philips (« Philips »). Tous les liens vers des sites Web tiers pouvant apparaître sur ce site sont fournis uniquement pour votre commodité et ne représentent en aucun cas une affiliation ou une approbation des informations fournies sur ces sites Web liés. Philips ne fait aucune déclaration ou garantie d'aucune sorte concernant les sites Web tiers ou les informations qu'ils contiennent.
Accédez aux informations patient dont vous avez besoin – via Internet ou depuis une tablette – où que vous vous trouviez dans l'hôpital, afin de prendre des décisions cliniques éclairées.
Facilité d’accès aux données patient
Accédez aux informations patient dont vous avez besoin – via Internet ou depuis une tablette – où que vous vous trouviez dans l'hôpital, afin de prendre des décisions cliniques éclairées.
Facilité d’accès aux données patient
Accédez aux informations patient dont vous avez besoin – via Internet ou depuis une tablette – où que vous vous trouviez dans l'hôpital, afin de prendre des décisions cliniques éclairées.
Accédez aux informations patient dont vous avez besoin – via Internet ou depuis une tablette – où que vous vous trouviez dans l'hôpital, afin de prendre des décisions cliniques éclairées.
Une documentation patient exhaustive
Affichage exhaustif de l’admission à la sortie
Accédez à l’historique de surveillance de votre patient à chaque étape de sa prise en charge : urgences, bloc opératoire, réanimations ou soins intermédiaires, et même pendant le transport. Avec le PIC iX, vous pouvez consolider les données patient et les transférer à l’équipe soignante – même lorsque celle-ci est en déplacement – ou dans le DPI. Le PIC iX permet le transfert des valeurs numériques depuis le moniteur de chevet et les appareils de télémétrie (et de conserver les données pendant 8 heures en cas d’interruption inévitable de la transmission). Il peut également restaurer les interruptions de courbe provenant des moniteurs de chevet pendant 10 secondes.
Affichage exhaustif de l’admission à la sortie
Accédez à l’historique de surveillance de votre patient à chaque étape de sa prise en charge : urgences, bloc opératoire, réanimations ou soins intermédiaires, et même pendant le transport. Avec le PIC iX, vous pouvez consolider les données patient et les transférer à l’équipe soignante – même lorsque celle-ci est en déplacement – ou dans le DPI. Le PIC iX permet le transfert des valeurs numériques depuis le moniteur de chevet et les appareils de télémétrie (et de conserver les données pendant 8 heures en cas d’interruption inévitable de la transmission). Il peut également restaurer les interruptions de courbe provenant des moniteurs de chevet pendant 10 secondes.
Affichage exhaustif de l’admission à la sortie
Accédez à l’historique de surveillance de votre patient à chaque étape de sa prise en charge : urgences, bloc opératoire, réanimations ou soins intermédiaires, et même pendant le transport. Avec le PIC iX, vous pouvez consolider les données patient et les transférer à l’équipe soignante – même lorsque celle-ci est en déplacement – ou dans le DPI. Le PIC iX permet le transfert des valeurs numériques depuis le moniteur de chevet et les appareils de télémétrie (et de conserver les données pendant 8 heures en cas d’interruption inévitable de la transmission). Il peut également restaurer les interruptions de courbe provenant des moniteurs de chevet pendant 10 secondes.
Accédez à l’historique de surveillance de votre patient à chaque étape de sa prise en charge : urgences, bloc opératoire, réanimations ou soins intermédiaires, et même pendant le transport. Avec le PIC iX, vous pouvez consolider les données patient et les transférer à l’équipe soignante – même lorsque celle-ci est en déplacement – ou dans le DPI. Le PIC iX permet le transfert des valeurs numériques depuis le moniteur de chevet et les appareils de télémétrie (et de conserver les données pendant 8 heures en cas d’interruption inévitable de la transmission). Il peut également restaurer les interruptions de courbe provenant des moniteurs de chevet pendant 10 secondes.
Aide optimale à la prise de décision clinique
Les outils cliniques du PIC iX fournissent des informations vous permettant de prioriser les soins
Le PIC iX offre des outils performants d’aide à la décision clinique, ainsi qu’un score EWS et des algorithmes avancés vous permettant d’identifier au plus tôt les besoins des patients, avant les événements critiques. En outre, le PIC iX intègre une technologie facilitant la priorisation des protocoles d’alarmes et processus de travail. Alarm Advisor vous suggère différentes façons de personnaliser les réglages de chaque patient afin de réduire le nombre d’alarmes non pertinentes.
Les outils cliniques du PIC iX fournissent des informations vous permettant de prioriser les soins
Le PIC iX offre des outils performants d’aide à la décision clinique, ainsi qu’un score EWS et des algorithmes avancés vous permettant d’identifier au plus tôt les besoins des patients, avant les événements critiques. En outre, le PIC iX intègre une technologie facilitant la priorisation des protocoles d’alarmes et processus de travail. Alarm Advisor vous suggère différentes façons de personnaliser les réglages de chaque patient afin de réduire le nombre d’alarmes non pertinentes.
Les outils cliniques du PIC iX fournissent des informations vous permettant de prioriser les soins
Le PIC iX offre des outils performants d’aide à la décision clinique, ainsi qu’un score EWS et des algorithmes avancés vous permettant d’identifier au plus tôt les besoins des patients, avant les événements critiques. En outre, le PIC iX intègre une technologie facilitant la priorisation des protocoles d’alarmes et processus de travail. Alarm Advisor vous suggère différentes façons de personnaliser les réglages de chaque patient afin de réduire le nombre d’alarmes non pertinentes.
Les outils cliniques du PIC iX fournissent des informations vous permettant de prioriser les soins
Le PIC iX offre des outils performants d’aide à la décision clinique, ainsi qu’un score EWS et des algorithmes avancés vous permettant d’identifier au plus tôt les besoins des patients, avant les événements critiques. En outre, le PIC iX intègre une technologie facilitant la priorisation des protocoles d’alarmes et processus de travail. Alarm Advisor vous suggère différentes façons de personnaliser les réglages de chaque patient afin de réduire le nombre d’alarmes non pertinentes.
Système basé sur des normes
S’adapte à votre environnement informatique
Notre système basé sur des normes s’appuie sur une infrastructure informatique partagée afin d’exploiter au mieux vos investissements matériels et réseau existants, tout en répondant à vos exigences en matière de gestion, de facilité de maintenance et de sécurité.
S’adapte à votre environnement informatique
Notre système basé sur des normes s’appuie sur une infrastructure informatique partagée afin d’exploiter au mieux vos investissements matériels et réseau existants, tout en répondant à vos exigences en matière de gestion, de facilité de maintenance et de sécurité.
S’adapte à votre environnement informatique
Notre système basé sur des normes s’appuie sur une infrastructure informatique partagée afin d’exploiter au mieux vos investissements matériels et réseau existants, tout en répondant à vos exigences en matière de gestion, de facilité de maintenance et de sécurité.
Notre système basé sur des normes s’appuie sur une infrastructure informatique partagée afin d’exploiter au mieux vos investissements matériels et réseau existants, tout en répondant à vos exigences en matière de gestion, de facilité de maintenance et de sécurité.
Protégez l’intégrité de votre système
Données sécurisées dès le début des soins
Nous adoptons une approche sécurisée et approfondie – basée sur une analyse des risques – afin d’assurer l’intégrité et la confidentialité des données. Les procédures d’authentification et d’autorisation des utilisateurs vous protègent contre tout accès non autorisé aux informations patient et changements de configuration. Le PIC iX est un système à la sécurité renforcée qui répond aux critères des guides d’implantation technique de sécurité (STIG) du Département de la Défense des États-Unis concernant les systèmes d’exploitation, SQL, .NET et Internet Explorer.
Données sécurisées dès le début des soins
Nous adoptons une approche sécurisée et approfondie – basée sur une analyse des risques – afin d’assurer l’intégrité et la confidentialité des données. Les procédures d’authentification et d’autorisation des utilisateurs vous protègent contre tout accès non autorisé aux informations patient et changements de configuration. Le PIC iX est un système à la sécurité renforcée qui répond aux critères des guides d’implantation technique de sécurité (STIG) du Département de la Défense des États-Unis concernant les systèmes d’exploitation, SQL, .NET et Internet Explorer.
Données sécurisées dès le début des soins
Nous adoptons une approche sécurisée et approfondie – basée sur une analyse des risques – afin d’assurer l’intégrité et la confidentialité des données. Les procédures d’authentification et d’autorisation des utilisateurs vous protègent contre tout accès non autorisé aux informations patient et changements de configuration. Le PIC iX est un système à la sécurité renforcée qui répond aux critères des guides d’implantation technique de sécurité (STIG) du Département de la Défense des États-Unis concernant les systèmes d’exploitation, SQL, .NET et Internet Explorer.
Nous adoptons une approche sécurisée et approfondie – basée sur une analyse des risques – afin d’assurer l’intégrité et la confidentialité des données. Les procédures d’authentification et d’autorisation des utilisateurs vous protègent contre tout accès non autorisé aux informations patient et changements de configuration. Le PIC iX est un système à la sécurité renforcée qui répond aux critères des guides d’implantation technique de sécurité (STIG) du Département de la Défense des États-Unis concernant les systèmes d’exploitation, SQL, .NET et Internet Explorer.
Façonner l’innovation clinique
Acquisition, archivage et accès aux données
Philips Data Warehouse Connect est notre solution unique et complète d’analyse des données cliniques axée sur le service permettant d’acquérir, d’archiver et d’accéder à des données physiologiques haute résolution. Nous nous synthétisons les données cliniques générées par les systèmes de monitorage patient Philips ainsi que celles provenant d’autres sources, sur une plate-forme de gestion de données ouverte, évolutive et sécurisée.
Acquisition, archivage et accès aux données
Philips Data Warehouse Connect est notre solution unique et complète d’analyse des données cliniques axée sur le service permettant d’acquérir, d’archiver et d’accéder à des données physiologiques haute résolution. Nous nous synthétisons les données cliniques générées par les systèmes de monitorage patient Philips ainsi que celles provenant d’autres sources, sur une plate-forme de gestion de données ouverte, évolutive et sécurisée.
Acquisition, archivage et accès aux données
Philips Data Warehouse Connect est notre solution unique et complète d’analyse des données cliniques axée sur le service permettant d’acquérir, d’archiver et d’accéder à des données physiologiques haute résolution. Nous nous synthétisons les données cliniques générées par les systèmes de monitorage patient Philips ainsi que celles provenant d’autres sources, sur une plate-forme de gestion de données ouverte, évolutive et sécurisée.
Philips Data Warehouse Connect est notre solution unique et complète d’analyse des données cliniques axée sur le service permettant d’acquérir, d’archiver et d’accéder à des données physiologiques haute résolution. Nous nous synthétisons les données cliniques générées par les systèmes de monitorage patient Philips ainsi que celles provenant d’autres sources, sur une plate-forme de gestion de données ouverte, évolutive et sécurisée.
Optimisation de la qualité
Exploitation des données
Notre solution agnostique Data Warehouse Connect (ensemble de logiciels et de services informatiques et cliniques) associe des données de qualité horodatées avec un contexte clinique pour vous aider à recueillir les informations essentielles à votre projet, accélérer votre recherche clinique et obtenir des connaissances qui optimisent vos niveaux de qualité.
Exploitation des données
Notre solution agnostique Data Warehouse Connect (ensemble de logiciels et de services informatiques et cliniques) associe des données de qualité horodatées avec un contexte clinique pour vous aider à recueillir les informations essentielles à votre projet, accélérer votre recherche clinique et obtenir des connaissances qui optimisent vos niveaux de qualité.
Exploitation des données
Notre solution agnostique Data Warehouse Connect (ensemble de logiciels et de services informatiques et cliniques) associe des données de qualité horodatées avec un contexte clinique pour vous aider à recueillir les informations essentielles à votre projet, accélérer votre recherche clinique et obtenir des connaissances qui optimisent vos niveaux de qualité.
Notre solution agnostique Data Warehouse Connect (ensemble de logiciels et de services informatiques et cliniques) associe des données de qualité horodatées avec un contexte clinique pour vous aider à recueillir les informations essentielles à votre projet, accélérer votre recherche clinique et obtenir des connaissances qui optimisent vos niveaux de qualité.
Accédez aux informations patient dont vous avez besoin – via Internet ou depuis une tablette – où que vous vous trouviez dans l'hôpital, afin de prendre des décisions cliniques éclairées.
Facilité d’accès aux données patient
Accédez aux informations patient dont vous avez besoin – via Internet ou depuis une tablette – où que vous vous trouviez dans l'hôpital, afin de prendre des décisions cliniques éclairées.
Facilité d’accès aux données patient
Accédez aux informations patient dont vous avez besoin – via Internet ou depuis une tablette – où que vous vous trouviez dans l'hôpital, afin de prendre des décisions cliniques éclairées.
Accédez aux informations patient dont vous avez besoin – via Internet ou depuis une tablette – où que vous vous trouviez dans l'hôpital, afin de prendre des décisions cliniques éclairées.
Une documentation patient exhaustive
Affichage exhaustif de l’admission à la sortie
Accédez à l’historique de surveillance de votre patient à chaque étape de sa prise en charge : urgences, bloc opératoire, réanimations ou soins intermédiaires, et même pendant le transport. Avec le PIC iX, vous pouvez consolider les données patient et les transférer à l’équipe soignante – même lorsque celle-ci est en déplacement – ou dans le DPI. Le PIC iX permet le transfert des valeurs numériques depuis le moniteur de chevet et les appareils de télémétrie (et de conserver les données pendant 8 heures en cas d’interruption inévitable de la transmission). Il peut également restaurer les interruptions de courbe provenant des moniteurs de chevet pendant 10 secondes.
Affichage exhaustif de l’admission à la sortie
Accédez à l’historique de surveillance de votre patient à chaque étape de sa prise en charge : urgences, bloc opératoire, réanimations ou soins intermédiaires, et même pendant le transport. Avec le PIC iX, vous pouvez consolider les données patient et les transférer à l’équipe soignante – même lorsque celle-ci est en déplacement – ou dans le DPI. Le PIC iX permet le transfert des valeurs numériques depuis le moniteur de chevet et les appareils de télémétrie (et de conserver les données pendant 8 heures en cas d’interruption inévitable de la transmission). Il peut également restaurer les interruptions de courbe provenant des moniteurs de chevet pendant 10 secondes.
Affichage exhaustif de l’admission à la sortie
Accédez à l’historique de surveillance de votre patient à chaque étape de sa prise en charge : urgences, bloc opératoire, réanimations ou soins intermédiaires, et même pendant le transport. Avec le PIC iX, vous pouvez consolider les données patient et les transférer à l’équipe soignante – même lorsque celle-ci est en déplacement – ou dans le DPI. Le PIC iX permet le transfert des valeurs numériques depuis le moniteur de chevet et les appareils de télémétrie (et de conserver les données pendant 8 heures en cas d’interruption inévitable de la transmission). Il peut également restaurer les interruptions de courbe provenant des moniteurs de chevet pendant 10 secondes.
Accédez à l’historique de surveillance de votre patient à chaque étape de sa prise en charge : urgences, bloc opératoire, réanimations ou soins intermédiaires, et même pendant le transport. Avec le PIC iX, vous pouvez consolider les données patient et les transférer à l’équipe soignante – même lorsque celle-ci est en déplacement – ou dans le DPI. Le PIC iX permet le transfert des valeurs numériques depuis le moniteur de chevet et les appareils de télémétrie (et de conserver les données pendant 8 heures en cas d’interruption inévitable de la transmission). Il peut également restaurer les interruptions de courbe provenant des moniteurs de chevet pendant 10 secondes.
Aide optimale à la prise de décision clinique
Les outils cliniques du PIC iX fournissent des informations vous permettant de prioriser les soins
Le PIC iX offre des outils performants d’aide à la décision clinique, ainsi qu’un score EWS et des algorithmes avancés vous permettant d’identifier au plus tôt les besoins des patients, avant les événements critiques. En outre, le PIC iX intègre une technologie facilitant la priorisation des protocoles d’alarmes et processus de travail. Alarm Advisor vous suggère différentes façons de personnaliser les réglages de chaque patient afin de réduire le nombre d’alarmes non pertinentes.
Les outils cliniques du PIC iX fournissent des informations vous permettant de prioriser les soins
Le PIC iX offre des outils performants d’aide à la décision clinique, ainsi qu’un score EWS et des algorithmes avancés vous permettant d’identifier au plus tôt les besoins des patients, avant les événements critiques. En outre, le PIC iX intègre une technologie facilitant la priorisation des protocoles d’alarmes et processus de travail. Alarm Advisor vous suggère différentes façons de personnaliser les réglages de chaque patient afin de réduire le nombre d’alarmes non pertinentes.
Les outils cliniques du PIC iX fournissent des informations vous permettant de prioriser les soins
Le PIC iX offre des outils performants d’aide à la décision clinique, ainsi qu’un score EWS et des algorithmes avancés vous permettant d’identifier au plus tôt les besoins des patients, avant les événements critiques. En outre, le PIC iX intègre une technologie facilitant la priorisation des protocoles d’alarmes et processus de travail. Alarm Advisor vous suggère différentes façons de personnaliser les réglages de chaque patient afin de réduire le nombre d’alarmes non pertinentes.
Les outils cliniques du PIC iX fournissent des informations vous permettant de prioriser les soins
Le PIC iX offre des outils performants d’aide à la décision clinique, ainsi qu’un score EWS et des algorithmes avancés vous permettant d’identifier au plus tôt les besoins des patients, avant les événements critiques. En outre, le PIC iX intègre une technologie facilitant la priorisation des protocoles d’alarmes et processus de travail. Alarm Advisor vous suggère différentes façons de personnaliser les réglages de chaque patient afin de réduire le nombre d’alarmes non pertinentes.
Système basé sur des normes
S’adapte à votre environnement informatique
Notre système basé sur des normes s’appuie sur une infrastructure informatique partagée afin d’exploiter au mieux vos investissements matériels et réseau existants, tout en répondant à vos exigences en matière de gestion, de facilité de maintenance et de sécurité.
S’adapte à votre environnement informatique
Notre système basé sur des normes s’appuie sur une infrastructure informatique partagée afin d’exploiter au mieux vos investissements matériels et réseau existants, tout en répondant à vos exigences en matière de gestion, de facilité de maintenance et de sécurité.
S’adapte à votre environnement informatique
Notre système basé sur des normes s’appuie sur une infrastructure informatique partagée afin d’exploiter au mieux vos investissements matériels et réseau existants, tout en répondant à vos exigences en matière de gestion, de facilité de maintenance et de sécurité.
Notre système basé sur des normes s’appuie sur une infrastructure informatique partagée afin d’exploiter au mieux vos investissements matériels et réseau existants, tout en répondant à vos exigences en matière de gestion, de facilité de maintenance et de sécurité.
Protégez l’intégrité de votre système
Données sécurisées dès le début des soins
Nous adoptons une approche sécurisée et approfondie – basée sur une analyse des risques – afin d’assurer l’intégrité et la confidentialité des données. Les procédures d’authentification et d’autorisation des utilisateurs vous protègent contre tout accès non autorisé aux informations patient et changements de configuration. Le PIC iX est un système à la sécurité renforcée qui répond aux critères des guides d’implantation technique de sécurité (STIG) du Département de la Défense des États-Unis concernant les systèmes d’exploitation, SQL, .NET et Internet Explorer.
Données sécurisées dès le début des soins
Nous adoptons une approche sécurisée et approfondie – basée sur une analyse des risques – afin d’assurer l’intégrité et la confidentialité des données. Les procédures d’authentification et d’autorisation des utilisateurs vous protègent contre tout accès non autorisé aux informations patient et changements de configuration. Le PIC iX est un système à la sécurité renforcée qui répond aux critères des guides d’implantation technique de sécurité (STIG) du Département de la Défense des États-Unis concernant les systèmes d’exploitation, SQL, .NET et Internet Explorer.
Données sécurisées dès le début des soins
Nous adoptons une approche sécurisée et approfondie – basée sur une analyse des risques – afin d’assurer l’intégrité et la confidentialité des données. Les procédures d’authentification et d’autorisation des utilisateurs vous protègent contre tout accès non autorisé aux informations patient et changements de configuration. Le PIC iX est un système à la sécurité renforcée qui répond aux critères des guides d’implantation technique de sécurité (STIG) du Département de la Défense des États-Unis concernant les systèmes d’exploitation, SQL, .NET et Internet Explorer.
Nous adoptons une approche sécurisée et approfondie – basée sur une analyse des risques – afin d’assurer l’intégrité et la confidentialité des données. Les procédures d’authentification et d’autorisation des utilisateurs vous protègent contre tout accès non autorisé aux informations patient et changements de configuration. Le PIC iX est un système à la sécurité renforcée qui répond aux critères des guides d’implantation technique de sécurité (STIG) du Département de la Défense des États-Unis concernant les systèmes d’exploitation, SQL, .NET et Internet Explorer.
Façonner l’innovation clinique
Acquisition, archivage et accès aux données
Philips Data Warehouse Connect est notre solution unique et complète d’analyse des données cliniques axée sur le service permettant d’acquérir, d’archiver et d’accéder à des données physiologiques haute résolution. Nous nous synthétisons les données cliniques générées par les systèmes de monitorage patient Philips ainsi que celles provenant d’autres sources, sur une plate-forme de gestion de données ouverte, évolutive et sécurisée.
Acquisition, archivage et accès aux données
Philips Data Warehouse Connect est notre solution unique et complète d’analyse des données cliniques axée sur le service permettant d’acquérir, d’archiver et d’accéder à des données physiologiques haute résolution. Nous nous synthétisons les données cliniques générées par les systèmes de monitorage patient Philips ainsi que celles provenant d’autres sources, sur une plate-forme de gestion de données ouverte, évolutive et sécurisée.
Acquisition, archivage et accès aux données
Philips Data Warehouse Connect est notre solution unique et complète d’analyse des données cliniques axée sur le service permettant d’acquérir, d’archiver et d’accéder à des données physiologiques haute résolution. Nous nous synthétisons les données cliniques générées par les systèmes de monitorage patient Philips ainsi que celles provenant d’autres sources, sur une plate-forme de gestion de données ouverte, évolutive et sécurisée.
Philips Data Warehouse Connect est notre solution unique et complète d’analyse des données cliniques axée sur le service permettant d’acquérir, d’archiver et d’accéder à des données physiologiques haute résolution. Nous nous synthétisons les données cliniques générées par les systèmes de monitorage patient Philips ainsi que celles provenant d’autres sources, sur une plate-forme de gestion de données ouverte, évolutive et sécurisée.
Optimisation de la qualité
Exploitation des données
Notre solution agnostique Data Warehouse Connect (ensemble de logiciels et de services informatiques et cliniques) associe des données de qualité horodatées avec un contexte clinique pour vous aider à recueillir les informations essentielles à votre projet, accélérer votre recherche clinique et obtenir des connaissances qui optimisent vos niveaux de qualité.
Exploitation des données
Notre solution agnostique Data Warehouse Connect (ensemble de logiciels et de services informatiques et cliniques) associe des données de qualité horodatées avec un contexte clinique pour vous aider à recueillir les informations essentielles à votre projet, accélérer votre recherche clinique et obtenir des connaissances qui optimisent vos niveaux de qualité.
Exploitation des données
Notre solution agnostique Data Warehouse Connect (ensemble de logiciels et de services informatiques et cliniques) associe des données de qualité horodatées avec un contexte clinique pour vous aider à recueillir les informations essentielles à votre projet, accélérer votre recherche clinique et obtenir des connaissances qui optimisent vos niveaux de qualité.
Notre solution agnostique Data Warehouse Connect (ensemble de logiciels et de services informatiques et cliniques) associe des données de qualité horodatées avec un contexte clinique pour vous aider à recueillir les informations essentielles à votre projet, accélérer votre recherche clinique et obtenir des connaissances qui optimisent vos niveaux de qualité.
Le poste central PIC iX est un dispositif médical de classe IIb fabriqué par Philips et dont l’évaluation de la conformité a été réalisée par l'organisme notifié TUV SUD CE0123. Il est destiné à la surveillance des paramètres physiologiques. Cette surveillance est prise en charge par les organismes d’assurance maladie dans certaines situations. Lisez attentivement la notice d’utilisation. Mai 2020
En cliquant sur le lien, vous quitterez le site Web officiel de Royal Philips (« Philips »). Tous les liens vers des sites Web tiers pouvant apparaître sur ce site sont fournis uniquement pour votre commodité et ne représentent en aucun cas une affiliation ou une approbation des informations fournies sur ces sites Web liés. Philips ne fait aucune déclaration ou garantie d'aucune sorte concernant les sites Web tiers ou les informations qu'ils contiennent.
