CAUTION
The use of 70% isopropyl alcohol (rubbing alcohol) and alcohol-based products on all transducers is restricted. On non-TEE transducers, the only parts that may be cleaned with isopropyl alcohol are the connector housing and the transducer housing and lens. On TEE transducers, the only parts that may be cleaned with isopropyl alcohol are the connector housing and the handle. Ensure that the solution is only 70% alcohol or less. Do not wipe any other part of a transducer with isopropyl alcohol (including cables or strain reliefs), as it can damage those parts of the transducer. This damage is not covered by the warranty or your service contract.
Remarque
Les sondes ETO nécessitent des méthodes de désinfection uniques. Voir « Désinfection de niveau élevédes sondes ETO » ou « Désinfection des sondes ETO avec un REA ».
D’après les tests de compatibilité des matériaux, le produit utilise une profil et des principes actifs desproduits, Philips a approuvé l’utilisation des types de désinfectant de niveau faible suivants sous la formede vaporisateur ou de lingette pour les sondes de surface (contact avec la peau) et transvaginales outransrectales, selon les restrictions de compatibilité dans les tableaux :
- Solutions à base d'hypochlorite de sodium (par exemple, eau de javel ménagère à 10 % avec del’hypochlorite de sodium actif à environ 0,6 %)
- Solutions à base d’ammoniaque quaternaire (QUAT) (par exemple, produits contenant une solution dechlorure de n-alkyl (x)benzyl ammonium où (x) peut être n’importe quel groupe fonctionnel organiquecomme l’éthyle, le méthyle, etc.; la concentration utilisée doit être inférieure à un total de 0,5 % pourtous les QUAT répertoriés)
- À base de peroxyde d’hydrogène accéléré
- À base de peroxyde d’hydrogène active
- Solutions à base d’alcool ou d’alcool et de QUAT (la teneur en alcool du produit ne doit pas dépasser 70 %)
- Vous pouvez également utiliser des produits qui ne figurent pas spécifiquement dans les tableaux decompatibilité suivants, mais possèdent des principes actifs similaires, comme mentionné ci-dessus, etsont commercialisés à des fins médicales, peuvent être utilisés.
En raison du grand nombre de produits de nettoyage et de désinfection disponibles, il est impossible dedresser une liste exhaustive. En cas de doute sur un produit donné, veuillez contacter votre représentantPhilips pour obtenir de l’aide.
- En Amérique du Nord, appelez Philips au 800-722-9377.
- Dans le reste du monde, contactez votre représentant Philips local.
Related pages 