Traitement apnée du sommeil positionnelle

Qu’est ce que l’apnée positionnelle ? ^1,2

Définition et traitement de l’apnée du positionnelle. Interview du Dr Broussin, médecin généraliste et médecin du sommeil à Bordeaux.

Le Syndrome d’Apnées du Sommeil positionnel (SAS positionnel) est une des formes du Syndrome d’Apnées Obstructif du Sommeil (SAOS). Le SAS positionnel est défini par la survenue de pauses respiratoires principalement dans la position dorsale pendant le sommeil.

Qui est concerné ?

Comment le SAS positionnel est il diagnostiqué et quel est le traitement ?

Le SAS positionnel doit faire l’objet d’un diagnostic par un médecin spécialiste qui réalise un examen du sommeil par polygraphie ventilatoire ou par polysomnographie. Selon la sévérité du SAS et le nombre d’évènements respiratoires apparus sur le dos, une thérapie positionnelle pourra être envisagée. Elle consiste à décourager le sommeil en position dorsale.

Quels sont les symptômes et les risques encourus ?

Les symptômes courants du SAS Positionnel sont les mêmes que ceux du SAOS :

le ronflement
des pauses respiratoires contactées par le conjoint pendant le sommeil
des maux de tête matinaux
une fatigue excessive pendant la journée
de la dépression ou de l’irritabilité

Le SAS non traité est retrouvé chez des patients atteints de pathologies telles que :

l’hypertension artérielle
l’AVC
les maladies cardiovasculaires
la crise cardiaque
le diabète de type 2

En savoir plus sur les symptômes et les risques du SAOS

Night Balance SPT

L’appareil Night Balance SPT est un dispositif médical léger et de petite taille pour le traitement du syndrome d’apnées obstructive positionnel.

Le SPT se porte autour de la poitrine, à l’aide d’une ceinture confortable et ergonomique. Lorsque vous êtes allongé sur le dos, l’appareil émet de légères vibrations qui vous font inconsciemment changer de position.

L’apnée sur le dos est ainsi empêchée, ce qui vous permet d’avoir un sommeil plus réparateur.

Tentative de position dorsale pendant le sommeil.

Vibration du Night Balance SPT (uniquement en position dorsale)

Changement inconscient de position. Pas de perturbation de la qualité de sommeil.

Aide à l’utilisation du Night Balance SPT

Accompagnement téléphonique le premier mois d’utilisation :

Contact à la livraison
Explication des étapes à suivre
Aide à la mise en place
Bilan à 11 jours

L’équipe Philips est à votre disposition :

par email à info.nightbalance@philips.com
par téléphone au 02 51 89 36 00 entre 9h-12h et 14h-17h (Taper 1 pour le service commercial, 2 pour le SAV, 3 pour le support logiciel)

Guide simplifié d’utilisation & Logiciel de lecture des données

Télécharger le manuel en PDF (1.52MB)

Télécharger le logiciel de lecture des données

Contexte d’utilisation, objectifs et bénéfices du Night Balance SPT.

Télécharger la brochure (1.66MB)

FAQs

Comment puis-je obtenir le logiciel SPT Specialist ?

"Il est possible d'accéder aux données de traitement sur demande auprès de notre service support qui vous mettra à disposition le logiciel SPT Connect Specialist (compatible Windows XP ou supérieur).

Contact :02 51 89 36 00 (choix 3)

Du lundi au vendredi, 9h00-12h30 et 14h00-17h30

Ou par email en écrivant à : Ssd.hotline@philips.com"

Comment connecter le SPT à l’ordinateur ?

À l’aide du câble inclus dans le pack, connectez physiquement votre SPT à votre ordinateur. Une fois la connexion établie, les données remontent. Veuillez noter que le logiciel SPT Connect Specialist doit déjà être installé pour que l'opération fonctionne.

Comment éteindre le SPT après l’avoir déconnecté de l’ordinateur ou de l’alimentation électrique ?

Lorsque vous déconnectez le SPT de l’alimentation électrique (chargeur USB ou ordinateur), il s’éteint automatiquement. Vous n’avez pas besoin d’appuyer sur un bouton.

Que signifient les différentes couleurs du voyant lumineux ?

"» Vert – Le SPT est suffisamment chargé pour être utilisé la nuit suivante (au moins 8 heures d'utilisation).

» Orange – Le SPT doit être rechargé avant la prochaine utilisation.

» Rouge – Le SPT doit être réinitialisé. Veuillez consulter la rubrique ""Foire aux questions"" sur la page www.philips.fr/SleepPositionTrainer ou contactez le service support

» Bleu – Le SPT affiche la quantité de vibrations générées au cours de la nuit précédente.

» Blanc – Le SPT vous indique combien de fois vous avez dormi sur le dos au cours de la nuit précédente. Le voyant SPT clignote également en blanc lors de la mise hors tension.

» Rose – Avertissement ! Ne déconnectez pas l’appareil de l’ordinateur. "

Pourquoi Windows a-t-il besoin d’un certain temps pour reconnaître le SPT ?

"La première fois que vous connectez le SPT à l’ordinateur, le système d’exploitation Windows doit détecter le périphérique et initialiser (configurer) les pilotes installés.

» 1. Connectez le SPT à l’ordinateur

» 2. Patientez jusqu’à ce que la notification (petite boîte de dialogue de notification en bas à droite de l’écran) indique « Device driver software installed successfully. »."

Comment puis-je changer la date et/ou l’heure de l’appareil ?

La date et de l’heure du SPT peuvent être synchronisés automatiquement avec la date et l'heure de l'ordinateur sur lequel est utilisé le logiciel SPT Connect Specialist.

» 1. Connectez le Sleep Position Trainer à votre ordinateur et attendez que le logiciel finisse de générer le rapport.

» 2. Vérifiez que la date et l'heure sont correctement configurés en cliquant sur l'horloge digitale dans la barre de tâche Windows en bas à droite de votre écran.

» 3. La date et l'heure Windows sont correctes? Cliquez dans le menu SPT Connect Specialist sur ""modifier SPT"" puis sur ""définir l'heure de l'appareil"".

» 4. La date et L’heure seront automatiquement synchronisées avec celles de l'ordinateur.

» 5. Ne déconnectez pas le SPT pendant que la date et l'heure sont en train d'être modifiées. Attendez jusqu'à ce que l'écran affiche ""Date et heure modifiées"" avant de le déconnecter."

Le SPT passe-t-il automatiquement de l’heure d’été à l’heure d’hiver ?

Non. L’appareil ne peut pas identifier dans quel pays il est utilisé. La différence d’une heure doit être programmée manuellement.

» Pour régler manuellement la date et l’heure de l’appareil, se reporter à la question "Comment puis-je changer la date et/ou l’heure de l’appareil ?"

Comment puis-je changer la langue du logiciel SPT Connect Specialist ?

Cliquez sur le drapeau de votre préférence de langue et sélectionner les paramètres de langue dans le logiciel SPT Specialist. Vous pouvez toujours modifier vos paramètres de langue en cliquant sur Paramètres du programme > Langue > Choisir sa langue préférée

Comment se fait-il que je n’aie pas reçu d’e-mail après l’enregistrement du SPT Connect ?

L'installation du logiciel se fait en local sur votre ordinateur. Il n'y a aucun transfert d'information, y compris d'adresse email. La fonctionnalité de confirmation par email n'est donc pas activée.

J’ai oublié mon nom d’utilisateur. Comment puis-je récupérer mon nom d’utilisateur ?

Contactez le service support.

info.nightbalance@philips.com

Par téléphone au 02 51 89 36 00

entre 9h-12h et 14h-17h

Taper 1 pour le service commercial

Tape 2 pour le SAV

Taper 3 pour le support logiciel

J’ai oublié mon mot de passe. Comment puis-je récupérer mon mot de passe ?

Contactez le service support.

info.nightbalance@philips.com

Par téléphone au 02 51 89 36 00

entre 9h-12h et 14h-17h

Taper 1 pour le service commercial

Tape 2 pour le SAV

Taper 3 pour le support logiciel

Puis-je consulter les données sur le sommeil déjà téléchargées à partir d’un autre ordinateur ?

L'accès n'est possible qu'en local sur votre ordinateur. Il ne s'agit pas d'une plateforme web accessible depuis d'autres appareils.

Comment installer le logiciel ?

Contactez le service support.

Je ronfle encore la nuit. Le traitement fonctionne-t-il ?

Le but du traitement est de vous entraîner à ne pas dormir sur le dos. Le fait de ne pas dormir sur le dos devrait diminuer le nombre d’événements d’apnée que vous présentez lorsque vous êtes en position couchée sur le dos. Néanmoins, il se peut que vous présentiez encore des apnées résiduelles et/ou des ronflements dans n’importe quelle position de sommeil. Poursuivez le traitement et discutez avec votre médecin spécialiste de la marche à suivre.

Puis-je sortir du lit pendant la nuit ?

Vous pouvez sortir du lit pendant la nuit si vous en avez besoin. L’appareil identifie que vous êtes en position debout et se met alors automatiquement en pause pour 20 min. Il ne réagira pas à une position couchée sur le dos pendant cette période.

Puis-je encore dormir sur le ventre ?

Oui, l’appareil fonctionne dans n’importe quelle position de sommeil.

Puis-je porter la sangle par-dessus mes vêtements ?

De préférence, non. L’appareil fonctionne mieux lorsque la sangle est en contact direct avec la peau.

Puis-je également charger l’appareil à 110 volts ?

Oui. L’appareil est livré avec un chargeur capable de gérer des tensions d’entrée comprises entre 100 et 240 V.

L’appareil émet-il un son ?

L’appareil encourage l’utilisateur à se retourner lorsqu’il est sur le dos, grâce à l’émission d’une douce vibration. Cette vibration peut être perçue par certains comme un son doux. Cependant, il n’y a pas de fonction sonore spécifique sur l’appareil.

Où puis-je trouver mon numéro de série ?

Sur le côté inférieur de l’appareil se trouve une étiquette comportant, entre autres, le numéro de série. Le numéro est composé des lettres SPT, suivies des lettres PX, suivies d’un nombre à six chiffres.

Quelles sont les dimensions du pack ?

Le pack complet est livré dans une boîte de 315 mm × 115 mm × 40 mm et pèse environ 400 à 450 grammes.

Que contient le pack ?

Le pack contient un manuel d’utilisation, une sangle thoracique, un chargeur, un câble USB, et l’appareil (le SPT) lui-même.

Quelle est la durée de vie de l’appareil ?

La durée de vie estimée de l’appareil est d’au moins deux ans.

Comment fonctionne l’appareil ?

Vous vous mettez au lit et vous vous endormez dans la position de votre choix. La période d’endormissement de 30 minutes commence lorsque vous allumez le SPT et que vous vous couchez. Une fois la période d’endormissement terminée, l’appareil commence à émettre des vibrations lorsque vous vous allongez sur le dos pour vous encourager à vous retourner. Le SPT ajustera automatiquement l’intensité des vibrations en fonction de votre réaction.

Au cours des deux premières nuits, vous ne recevrez aucune vibration. L’appareil ne mesurera que le temps que vous passez à dormir sur le dos.

Entre la troisième et la neuvième nuit, l’appareil augmentera progressivement la quantité de vibrations pour réduire le temps que vous passez à dormir sur votre dos.

À partir de la dixième nuit, l’appareil émettra une vibration à chaque fois que vous vous allongerez sur le dos.

Le rythme des vibrations a changé. Et maintenant ?

Le SPT ajuste automatiquement les vibrations en fonction de votre comportement pendant le sommeil.

Puis-je modifier le rythme des vibrations ?

Non. Le SPT ajuste automatiquement les vibrations en fonction de votre comportement pendant le sommeil.

Mon appareil ne vibre pas toujours.

Veuillez vérifier que l’appareil était allumé. S’il était bien allumé, vérifiez que vous n’êtes pas encore dans la période d’acclimatation voire d’observation. Pour plus d’informations concernant les phases du programme SPT en démarrage du traitement, veuillez consulter le manuel fourni. Vous pouvez également effectuer un simple test de fonctionnement en posant l’appareil, allumé, sur son dos pendant une demi-heure. Si aucune vibration n’est détectée, veuillez contacter votre distributeur local ou envoyer un e-mail à l’adresse suivante : info.nightbalance@philips.com.

Puis-je ajuster ou modifier les vibrations ?

Non. Le SPT ajuste automatiquement l’intensité des vibrations en fonction de votre comportement pendant le sommeil.

La sangle a bougé pendant la nuit.

Assurez-vous que votre taille de sangle est la bonne, qu’elle est bien positionnée sous la poitrine et suffisamment serrée.

Que signifie l’étiquetage sur l’emballage et l’appareil ?

L’étiquette de la boîte comporte les informations suivantes :

numéro de série et code-barres
nom du producteur
numéro du lot
référence de l’article et code-barres
modèle (SPT-PYXIS V1.1)
détails de la classification
capacité de la batterie
description du port USB (MICRO-8)

L’étiquette de l’appareil comporte les informations suivantes :
nom de l’appareil
modèle (NB-SPT-PYXIS)
numéro de référence technique (SPT-DEV-PX-1108/001)
numéro de série (SPT.PX.000000) et code-barres
détails de la classification
capacité de la batterie
nom du producteur

Comment positionner l’appareil sur la sangle ?

Placez la sangle autour de votre torse, juste sous votre poitrine, avec la poche au centre. Passez-la dans la boucle et fixez-la à l’aide du Velcro afin qu’elle soit serrée mais qu’elle n’entraîne aucune gêne. Placez le SPT dans la poche, la flèche sur son dos pointant vers le haut et vers vous, puis fermez le rabat.

Comment ajuster la sangle ?

Placez la sangle autour de votre torse, juste sous votre poitrine. Passez-la dans la boucle et fixez-la à l’aide du Velcro afin qu’elle soit serrée mais qu’elle n’entraîne aucune gêne.

Comment nettoyer l’appareil ?

Vous pouvez essuyer l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. Ne le lavez pas et ne le plongez pas dans l’eau, car cela pourrait nuire à son fonctionnement. Ne vaporisez pas de liquides de nettoyage directement sur l’appareil. L’appareil ne doit pas être nettoyé à l’aide de produits chimiques ou d’autres substances susceptibles d’endommager l’appareil, comme l’acétone, les phénols ou les désinfectants. Empêchez l’humidité de pénétrer dans le port USB de l’appareil.

L’appareil ne vibre pas du tout.

Veuillez vérifier que l’appareil est bien allumé. S’il est bien allumé, vérifiez que vous n’êtes pas encore dans le démarrage du traitement des 2 premiers jours. Pour plus d’informations concernant le démarrage du traitement, veuillez consulter le manuel fourni. Vous pouvez également effectuer un simple test de fonctionnement en posant l’appareil, allumé, sur son dos pendant une demi-heure. Si aucune vibration n’est détectée, veuillez contacter le service support.

Comment puis-je savoir si l’appareil fonctionne ?

Lorsque vous allumez l’appareil, le voyant lumineux clignote en vert. Ce voyant vert clignote lentement tant que l’appareil est allumé.

De quelle taille de sangle ai-je besoin ?

L’ensemble de la sangle thoracique est recouvert d’un matériau permettant le réglage de la sangle thoracique sur toute sa longueur grâce au Velcro. La boucle et le Velcro vous permettent d’attacher fermement la sangle thoracique autour de la poitrine. La sangle thoracique est disponible en trois tailles différentes : S, M et L. La sangle de taille S est conçue pour les utilisateurs ayant un tour de poitrine maximal de 110 cm. Les utilisateurs dont le tour de poitrine est compris entre 110 et 125 cm sont invités à choisir la sangle de taille M. Les utilisateurs ayant un tour de poitrine supérieur à 125 cm sont invités à choisir la sangle de taille L. Pour plus d'information contactez le service commercial à info.nightbalance@philips.com

Puis-je laver la sangle ?

Oui, vous pouvez la laver à la main et à l’eau tiède et la laisser sécher à l’air libre en la suspendant. La sangle thoracique ne doit jamais être blanchie, repassée, nettoyée à sec ou séchée dans un sèche-linge.

Quelle quantité de données l'appareil peut-il stocker ?

L'appareil peut stocker jusqu'à 120 jours de données recueillies.

Comment nettoyer la sangle ?

La sangle ne peut être lavée qu’à la main et à l’eau tiède et séchée à l’air libre en la suspendant. La sangle thoracique ne doit jamais être blanchie, repassée, nettoyée à sec ou séchée dans un sèche-linge.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

Une fois complètement chargée, la batterie peut tenir trois à quatre jours. Certains de nos utilisateurs, cependant, ont rapporté plus de cinq jours d’utilisation pour une seule charge.

La durée de vie totale de la batterie est spécifiée comme étant de deux ans selon la garantie de production.

Combien de temps faut-il pour charger l’appareil ?

Pour charger complètement l’appareil à l’aide du chargeur via une prise électrique, il faut environ 1,5 heure. Le charger via un ordinateur prend un peu plus de temps.

Comment porter l’appareil ?

Placez la sangle autour de votre torse, juste sous votre poitrine, avec la poche au centre. Passez-la dans la boucle et fixez-la à l’aide du Velcro afin qu’elle soit serrée mais qu’elle n’entraîne aucune gêne. Placez le SPT dans la poche, la flèche sur son dos pointant vers le haut et vers vous, puis fermez le rabat.

Comment charger l’appareil ?

Vous pouvez charger l’appareil en le branchant sur secteur après l’avoir branché sur la prise du chargeur. Vous pouvez également charger l’appareil en le connectant à votre ordinateur via un port USB. Veuillez utiliser uniquement le câble et le chargeur fournis avec Sleep Position Trainer.

Comment activer le mode pause ?

Pour activer le mode pause, vous devez tourner la sangle de 90 degrés par rapport à votre poitrine pendant 5 secondes ou simplement vous lever.

Comment fonctionne le mode pause ?

En mode pause, l’appareil ne vibre pas pendant 20 minutes, même si une position couchée est éventuellement détectée.

J’ai oublié d’allumer l’appareil.

Notez votre temps de sommeil estimé dans votre journal du sommeil et ajoutez une note « j'ai oublié d'allumer l'appareil ».

J’ai oublié d’éteindre l’appareil.

Éteignez votre appareil. Notez votre temps de sommeil estimé dans votre journal du sommeil et ajoutez une note « forgotten to turn the device on ». Si le temps écoulé était très long, vous devrez peut-être recharger l’appareil avant de l’utiliser à nouveau.

Comment allumer l’appareil ?

Appuyez sur l’interrupteur On/Off sous le clapet turquoise. Le voyant lumineux clignote en vert pour indiquer que l’appareil est prêt à être utilisé.

Comment éteindre l’appareil ?

Appuyez sur l’interrupteur On/Off sous le clapet turquoise et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. Lors de l’arrêt de l’appareil, le voyant lumineux clignotera en blanc à quelques reprises.

Puis-je avoir une sangle supplémentaire ?

Dans le contrat de location une sangle additionnelle sera fournie au moment de l'envoi du produit. En cas de besoin supplémentaire, contactez le service commercial info.nightbalance@philips.com

Où puis-je acheter l’appareil ?

Contactez le service commercial info.nightbalance@philips.com

Ai-je besoin d’une ordonnance ?

Le SPT est un dispositif médical CE de classe I , non pris en charge par l'assurance maladie. Une ordonnance n'est donc pas obligatoire pour accéder au traitement. Toutefois la consultation auprès d'un médecin spécialiste du sommeil qui pose le diagnostic d'un SAS positionnel est fortement recommandée.

Quels sont les frais d’expédition ?

Les frais d'expédition sont inclus dans le devis transmis par le service client.

Puis-je essayer l’appareil d’abord ?

Conformément à la législation en vigueur, vous disposez d'un délai de rétractation de 14 jours pour renvoyer le produit dans son état neuf et son emballage d'origine. A noter que le médecin spécialiste du sommeil qui vous a diagnostiqué peut également vous permettre d'essayer le traitement et confirmer qu'il s'agit du traitement adapté à votre pathologie.

Puis-je commander des composants séparés ?

Contactez le service commercial info.nightbalance@philips.com

Ma compagnie d’assurance couvre-t-elle les frais ?

Il n'existe à ce jour pas de remboursement pour ce traitement par l'assurance maladie. Veuillez contacter votre mutuelle pour connaitre les conditions de prise en charge éventuelles.

Puis-je réparer mon propre appareil ?

Si l’appareil se comporte de façon inhabituelle, veuillez contacter service commercial info.nightbalance@philips.com en décrivant le problème. N’essayez pas d’effectuer vous-même les réparations, car les réparations non autorisées entraînent la nullité de la garantie.

J’ai lavé mon appareil

Si l’appareil se comporte de façon inhabituelle, veuillez contacter service commercial info.nightbalance@philips.com en décrivant le problème. N’essayez pas d’effectuer vous-même les réparations, car les réparations non autorisées entraînent la nullité de la garantie.

J’ai cassé le port USB.